{
"language": "Català",
"author": "Dazzling-Fill",
"editors": "",
"action.info.attack": "fes un atac amb aquesta unitat. Selecciona-la i toca qualsevol dels objectius VERMELLS si vols atacar",
"action.info.boost": "Boost",
"action.info.breakice": "Trenca el gel",
"action.info.breakpeace": "Break Peace",
"action.info.build": "construeix aquí un {0}",
"action.info.capture": "captura",
"action.info.capture2": "captura aquesta ciutat. Les ciutats generen estrelles cada torn que després pots usar per a desenvolupar el teu imperi",
"action.info.cityreward": "Recompensa de la ciutat",
"action.info.decompose": "Decompose",
"action.info.destroy": "destrueix",
"action.info.disband": "Llicencia {0}",
"action.info.do": "fes {0} aquí",
"action.info.endturn": "acaba aquest torn per a obtenir més recursos i moviments de les unitats. Prem el botó 'Próxim torn'",
"action.info.establishembassy": "Establish Embassy",
"action.info.examineruins": "Examine",
"action.info.explode": "Explode",
"action.info.freezearea": "Congelació d'àrea",
"action.info.healarea": "curació d'àrea",
"action.info.healothers": "Cura els altres",
"action.info.meet": "Reunió",
"action.info.move": "mou aquesta unitat. Selecciona-la i toca qualsevol dels objectius BLAUS",
"action.info.peacetreaty": "Offer Peace",
"action.info.promote": "Promou",
"action.info.recover": "Recupera",
"action.info.remove": "Elimina",
"action.info.research": "investiga {0}. {0}",
"action.info.reward": "Recompensa",
"action.info.reward.population": "Això incrementarà la població de la ciutat més propera. Quan la població sigui suficientment gran, la ciutat s'engrandirà i produirà més recursos",
"action.info.reward.resources": "Això et proporcionarà una recompensa instantània de {0} recursos",
"action.info.stay": "Estigues",
"action.info.train": "entrena una unitat en aquesta ciutat. Les unitats poden ser usades per a explorar el món, per atacar els enemics i defensar les teves ciutats",
"action.info.trip": "Viatge",
"action.info.upgrade": "Upgrade to {0}",
"actionbox.building.decomposing": "Decomposing",
"actionbox.building.decomposing.info": "This improvement will decompose at the end of this turn",
"actionbox.building.doit": "FES-HO",
"actionbox.building.level": "nivell {0}/{1}",
"actionbox.building.requiredtech": "Has de descobrir {0} per a poder fer això. Toca el botó 'Arbre de tecnologies'.",
"actionbox.building.techtree": "Arbre de tecnologies",
"actionbox.cantperformaction.description": "You cannot perform this action right now.",
"actionbox.city": "La ciutat de {0}",
"actionbox.city.level": "niv. {0}",
"actionbox.confirm": "Confirma {0}",
"actionbox.confirm.button": "Sí",
"actionbox.confirm.info": "Estàs segur de fer això?",
"actionbox.confirm.info.breakpeace": "Are you sure you want to break the peace treaty? Doing so will disable all your units for the rest of this turn.",
"actionbox.confirm.info.breakpeace.disband": "It will also disband the {0} units you have in their territory.",
"actionbox.embassyestablished.description": "The embassy is already established.",
"actionbox.establishembassynocapital.description": "You cannot establish an embassy if the tribe has no capital.",
"actionbox.insufficientfunds": "No tens prou estrelles per a comprar això. Toca 'proper torn' per a aconseguir-ne més.",
"actionbox.pendingpeacetreaty.description": "Peace treaty pending. Waiting for {0} to respond",
"actionbox.pendingpeacetreaty.title": "Pending Peace Treaty",
"actionbox.tile.roads": "carreteres",
"actionbox.unit.Boosted": "Boosted",
"actionbox.unit.Frozen": "Frozen",
"actionbox.unit.Invisible": "Invisible",
"actionbox.unit.Poisoned": "Poisoned",
"actionbox.unit.ability": "Habilitats de la unitat",
"actionbox.unit.kills": "{0}/{1} morts",
"actionbox.unit.new": "Entrena un nou {0} {1}",
"actionbox.unit.toomany": "(massa)",
"actionbox.unit.toomany.info": "Aquesta ciutat no pot mantenir més unitats. Engrandeix la ciutat per a obtenir més espai per a unitats.",
"actionbox.unit.train": "ENTRENA",
"actionbox.unit.upgrade": "MILLORA",
"actionbox.unit.veteran": "Veterà",
"actionbox.village": "Vil·la",
"actionbtn.remove.building": "Edifici",
"actionbtn.remove.roads": "Carreteres",
"backend.connecting": "Connecting to server...",
"backend.connecting.failed": "Could not establish a connection to the server",
"backend.connection.lost": "Connection lost",
"backend.connection.lost.info": "Hold on while we're trying to reconnect",
"backend.login.failed": "Login failed",
"backend.login.successful": "Logged in as {0}",
"bottommenu.gamestats": "Estadístiques",
"bottommenu.menu": "Menú",
"bottommenu.nextturn": "Següent torn",
"bottommenu.techtree": "Tecnologies",
"building.ability.attract": "atreu un animal salvatge a una casella de bosc propera cada 3 torns",
"building.ability.bridge": "{0} creates a bridge that any unit can move on, ignoring the terrain type underneath.",
"building.ability.embark": "Aquí les unitats es convertiran en barques que poden moure's per l'aigua.",
"building.ability.heal": "{0} heals any friendly unit that end their turn next to them.",
"building.ability.limited": "Només pots constrior un {0} per ciutat.",
"building.ability.network": "{1} connect to cities and other {1} through {0}, within a {2} tiles radius.",
"building.ability.patina": "{0} va creixent al llarg del temps, pel que intenta contruir-lo el més aviat possible.",
"building.ability.poison": "{0} poison any unit that step on them. Poisoned units lose all defense bonuses and spread spores when they die.",
"building.ability.road": "Construeix carreteres per a connectar ciutats amb la capital. Les ciutats connectades obtenen 1 població com a recompensa. Les carreteres tamb proporcionen un extra de moviment a totes les unitats.",
"building.ability.route": "XXX Crea rutes de comerç a través de {0} cap a qualsevol altre {1} en un radi de 5 cel·les.",
"building.ability.route.and": " i ",
"building.ability.ruin": "Unes ruines d'una antiga civilització. Poden contenir troballes valuoses! Ves-hi amb una unitat per a examinar-les.",
"building.ability.unique": "El {0} només pot ser construt un cop.",
"building.capital.owner": "{0} és la capital dels {1}.",
"building.capital.owner.former": "{0} és l'antiga capital de l'imperi {1}, ocupada actualment per ler forces dels {2}.",
"building.city.owner": "{0} és una ciutat de l'imperi {1}.",
"building.names.algae": "Algae",
"building.names.burnforest": "Crema el bosc",
"building.names.city": "Ciutat",
"building.names.clathrus": "Clathrus",
"building.names.clearforest": "Neteja el bosc",
"building.names.customshouse": "Aduana",
"building.names.enchantanimal": "Enchant Animal",
"building.names.enchantwhale": "Enchant Whale",
"building.names.farm": "Granja",
"building.names.fishing": "Pesca",
"building.names.foresttemple": "Temple del bosc",
"building.names.forge": "Forja",
"building.names.fungi": "Fungi",
"building.names.growforest": "Planta bosc",
"building.names.harvestfruit": "Harvest Fruit",
"building.names.hunting": "Caça",
"building.names.icebank": "Ice Bank",
"building.names.icetemple": "Temple de gel",
"building.names.lumberhut": "Cabana de llenyataires",
"building.names.mine": "Mina",
"building.names.monument1": "Altar de la Pau",
"building.names.monument2": "Torre de la sabiesa",
"building.names.monument3": "Gran Bassar",
"building.names.monument4": "Tomba de l'emperador",
"building.names.monument5": "Porta del poder",
"building.names.monument6": "Parc de la fortuna",
"building.names.monument7": "Ull de Déu",
"building.names.mountaintemple": "Temple muntanyenc",
"building.names.mycelium": "Mycelium",
"building.names.outpost": "Outpost",
"building.names.port": "Port",
"building.names.road": "Carretera",
"building.names.ruin": "Ruina",
"building.names.sanctuary": "Santuari",
"building.names.sawmill": "Serradora",
"building.names.temple": "Temple",
"building.names.watertemple": "Temple aquàtic",
"building.names.whalehunting": "Caça de la balena",
"building.names.windmill": "Molí",
"building.produce": "produeix {0} cada torn",
"building.produce.multiply": " ({0} per a cada {1} proper)",
"building.produce.multiply.polaris": " ({0} per cada {1} caselles glaçades al món)",
"building.produce.multiply2": "cada torn produeix {0} per cada {1} proper",
"building.produce.multiply2.polaris": "Produces {0} for every {1} frozen tiles in the world",
"building.produce.multiply3": "per cada {1} proper produeix {0}",
"building.produce.reward": "produeix {0}",
"building.produce.reward.named": "produeix {0} per {1}",
"building.resource": "afegeix un {0} a la cel·la sel·leccionada",
"building.restriction.near": "S'ha de construir al costat d'un {0}.",
"building.restriction.on": "Ha d'estar en una casella amb {0}.",
"building.reward.instant": "et proporciona instantàniament un {0}",
"building.reward.tech": "et proporciona un {0}",
"building.transform": "transforma un {0} en un {1}",
"building.transform2": "transforma un {0} en un {1} amb {2} ",
"building.value": "val {0} punts",
"building.village.owner": "Aquesta és una vil·la que no pertany a cap tribu",
"buttons.accept": "ACCEPT",
"buttons.back": "ENRERE",
"buttons.decline": "DECLINE",
"buttons.exit": "SURT",
"buttons.exitgame": "EXIT GAME",
"buttons.invite": "INVITE",
"buttons.leave": "LEAVE",
"buttons.ok": "D'ACORD",
"buttons.quit": "Quit",
"buttons.reconnect": "RECONNECT",
"buttons.remove": "REMOVE",
"buttons.save": "DESA",
"buttons.start": "START GAME",
"buttons.stay": "STAY",
"buttons.tryagain": "TRY AGAIN",
"challengermode.connect.button": "CONNECT",
"challengermode.connect.description": "To participate in a ladder you need a Challengermode account.",
"challengermode.connect.header": "Connect to Challengermode",
"consent.approval.info": "To improve Polytopia with usage statistics and to store your high scores and settings we need your approval to access to some personal data.\nYou can read more about what data we collect in our privacy policy.\n(You can revoke your approval at any time in the 'Throne Room')",
"consent.approval.title": "Welcome to Polytopia!",
"consent.approve": "APPROVE",
"consent.deny": "DENY",
"consent.disabled": "Personal Data Disabled",
"consent.disabled.info": "To save personal data like high scores and usage statistics we need you approval. For more info, read our privacy policy.",
"consent.enabled": "Personal Data Enabled",
"consent.enabled.info": "You currently allow Polytopia to access some personal data to improve service and store your high scores etc. For more info, read our privacy policy.",
"consent.revoke": "revoke consent",
"credits.artists": "Artists",
"credits.build": "Versió",
"credits.community": "Community Manager",
"credits.debuginfo": "Informació de depuració",
"credits.design": "Game Design",
"credits.device": "Device",
"credits.followus": "Follow us",
"credits.getmerch": "Obtingues productes oficials de Polytopia:",
"credits.learnmore1": "Vols saber-ho tot?",
"credits.learnmore2": "Consulta l'extensa Wiki creada per la comunitat de Polytopia:",
"credits.managment": "Management",
"credits.midjiwan": "The Battle of Polytopia està essent creat constantment per Midjiwan, un petit estudi indie d'Estocolm, Suècia.",
"credits.music": "MUSIC",
"credits.os": "SO",
"credits.platforms": "Multiple platforms",
"credits.polytopiamusic1": "Polytopia music!",
"credits.polytopiamusic2": "Listen to full length versions of you favourite tribe's soundtrack on Spotify.",
"credits.privacy": "Política de privacitat",
"credits.programmers": "Programmers",
"credits.qa": "Quality Assurance",
"credits.screendpi": "PPP de pantalla",
"credits.screensize": "Mida de pantalla",
"credits.showsupport": "Mostra el teu suport!",
"credits.sound": "So & Música",
"credits.terms": "Termes de servei",
"credits.title": "SOBRE",
"credits.visitshop": "VISITA LA BOTIGA",
"credits.wiki": "POLYTOPIA WIKI",
"date.day": "dia",
"date.days": "dies",
"date.hour": "hora",
"date.hours": "hores",
"date.minute": "minut",
"date.minutes": "minuts",
"date.second": "segon",
"date.seconds": "segons",
"diplomacy.acceptpeace.description": "{0} has accepted your peace treaty! While at peace no hostile actions can be made.",
"diplomacy.acceptpeace.notification.description": "Peace treaty with {0} confirmed!",
"diplomacy.acceptpeace.notification.description2": "{0} and {1} has made peace!",
"diplomacy.acceptpeace.title": "Peace treaty accepted!",
"diplomacy.breakpeace.description": "{0} has broken the peace treaty. Next turn you will be able to attack each other again so get prepared!",
"diplomacy.breakpeace.notification.description": "Broke peace with {0}",
"diplomacy.breakpeace.notification.description2": "{0} and {1} are no longer at peace",
"diplomacy.breakpeace.title": "{0} Broke Peace",
"diplomacy.declarewar.description": "{0} has declared war on you!",
"diplomacy.declarewar.title": "War!",
"diplomacy.denypeace.description": "{0} has rejected the peace treaty you offered.",
"diplomacy.denypeace.notification.description": "You rejected the {0} peace treaty.",
"diplomacy.denypeace.notification.title": "No Deal",
"diplomacy.denypeace.title": "Peace treaty rejected",
"diplomacy.destroyedembassy.description": "Your embassy in the {0} capital has been destroyed!",
"diplomacy.destroyedembassy.description2": "The {0} embassy in your capital has been destroyed.",
"diplomacy.destroyedembassy.title": "Embassy Destroyed",
"diplomacy.establishedembassy.description": "You have established an embassy in the {0} capital. It will give you both {1} stars per turn, when you have a peace treaty the income is doubled.",
"diplomacy.establishedembassy.description2": "{0} established an embassy in your capital. It will give you both {1} stars per turn. The income is doubled if you have a peace treaty.",
"diplomacy.establishedembassy.title": "Embassy Established",
"diplomacy.peacetreaty.description": "{0} suggests a peace treaty. If you accept you will not be able to attack each other until one of you breaks the treaty",
"diplomacy.peacetreaty.notification.description": "Peace treaty sent to {0}",
"diplomacy.relation.decent": "Decent",
"diplomacy.relation.great": "Great",
"diplomacy.relation.horrible": "Horrible",
"diplomacy.relation.indifferent": "Indifferent",
"diplomacy.relation.poor": "Poor",
"diplomacy.relation.title": "Relation",
"diplomacy.state.hostile": "cooldown",
"diplomacy.state.hostile.description": "Your current peace treaty just ended and you will be able to attack each other again next turn.",
"diplomacy.state.neutral": "neutral",
"diplomacy.state.neutral.description": "There has been no recent hostilities between your tribes.",
"diplomacy.state.peace": "peace",
"diplomacy.state.peace.description": "You currently have a peace treaty preventing you from attacking each other. A peace treaty can be canceled at any time, but that will take effect in the following turn.",
"diplomacy.state.war": "war",
"diplomacy.state.war.description": "You or them have attacked the other in the last turn. If there are no more hostilities in one turn your status will change to \"neutral\"",
"endscreen.army&territory": "Excèrcit i territori",
"endscreen.battle": "Habilitats de batalla",
"endscreen.battle.info": "{0} unitats perdudes",
"endscreen.bonus": "Bonificació de dificultat",
"endscreen.cities": "Ciutats",
"endscreen.citiescount": "{0}Â ciutats",
"endscreen.connectioninfo": "Log in to submit high scores",
"endscreen.culture": "{0} monuments, {1} temples",
"endscreen.destroyed": "Tribus destruïdes",
"endscreen.destroyed.info": "{0}/{1}",
"endscreen.domination.loss": "{0} torns",
"endscreen.domination.win": "{0}/{1} torns",
"endscreen.done": "Fet",
"endscreen.finalrating": "PUNTUACIÓ FINAL",
"endscreen.finalscore": "PUNTUACIÓ FINAL",
"endscreen.gameover": "JOC ACABAT",
"endscreen.monuments&temples": "Monuments i temples",
"endscreen.nextstar": "cal {0} per a la pròxima estrella",
"endscreen.nextstar.percent": "cal un {0}% per a la pròxima estrella",
"endscreen.personal": "Nou rècord absolut personal!",
"endscreen.personal.title": "Sorprenent!",
"endscreen.rating": "Puntuació per dificultat",
"endscreen.ruledby": "Dominats per {0}",
"endscreen.science": "Ciència",
"endscreen.showhiscore": "MOSTRA MÀXIMES PUNTUACIONS",
"endscreen.speedskills": "Puntuació de velocitat",
"endscreen.techscore": "{0}/{0} tecnologies investigades",
"endscreen.topresult": "Nou màxim resultat!",
"endscreen.topresult.title": "Genial!",
"endscreen.units": "imperi de {0} unitats, {1} caselles",
"endscreen.victory": "VICTÒRIA",
"endscreen.winner": "Guanya {0}!",
"epithet.divine": "the Divine {0}",
"epithet.faithful": "the Faithful {0}",
"epithet.pathetic": "the Pathetic {0}",
"epithet.terrible": "the Terrible {0}",
"error.code.1001": "Submit failed, busy ({0})",
"error.code.1002": "Steam authentication failed ({0})",
"error.code.1003": "Google Play authentication failed ({0})",
"error.code.1004": "Login failed ({0})",
"error.code.1005": "Game not found ({0})",
"error.code.1006": "Player not found ({0})",
"error.code.1007": "Invalid friend request ({0})",
"error.code.1008": "Friendship not found ({0})",
"error.code.1009": "Invalid friendship status ({0})",
"error.code.1010": "Unable to create game, no players ({0})",
"error.code.1011": "Missing game state ({0})",
"error.code.1012": "Game could not be loaded ({0})",
"error.code.1013": "Invalid command ({0})",
"error.code.1014": "Failed to kick player ({0})",
"error.code.1015": "Failed to start game ({0})",
"error.code.1016": "User not found ({0})",
"error.code.1017": "Failed to pick tribe ({0})",
"error.code.1018": "AI Command failed ({0})",
"error.code.1019": "Your version of Polytopia is too old. Update to the latest version to start a new multiplayer game ({0})",
"error.code.1023": "This game is using a newer version of Polytopia, you need to update to the latest version before you can play. ({0})",
"error.code.1024": "This game is still ongoing, you can view it once it has ended ({0})",
"error.code.404": "Connection error ({0})",
"error.code.500": "Internal server error ({0})",
"error.unknown": "Unknown error: {0} ({1})",
"esport.verifyaccount.description": "You’re about to link your Polytopia account to Challengermode.",
"esport.verifyaccount.description.login": "In order to verify your account you need to be logged in",
"esport.verifyaccount.login": "Login",
"esport.verifyaccount.service.cm": "Challengermode",
"esport.verifyaccount.success": "Successfully linked account",
"esport.verifyaccount.title": "Verify Account",
"firebaseservice.status.connecting": "Connectant al servidor de Polytopia...",
"firebaseservice.status.loading": "Carregant dades de joc...",
"firendList.winratio": "-Win Ratio-",
"friendlist.acceptinvite.button": "ACCEPT INVITE",
"friendlist.bot": "{0} Robot",
"friendlist.bots": "Robots",
"friendlist.cancelinvite.button": "CANCEL INVITE",
"friendlist.checking": "Comprovant l'estat dels amics..",
"friendlist.error": "Error en carregar amics",
"friendlist.friend.notupdated": "{0} encara està al servidor antic",
"friendlist.friend.update": "{0} necessita actualitzar-se a la darrera versió de Polytopia abans que el puguis convidar a nous jocs.",
"friendlist.friend.updated": "{0} ara està al nou servidor",
"friendlist.friendrequests": "Friend Requests",
"friendlist.friends": "Amics",
"friendlist.friends.old": "Amics antics",
"friendlist.friendshipstate": "Friendship status: {0}",
"friendlist.friendshipstate.accepted": "Friend request accepted. You are both friends.",
"friendlist.friendshipstate.isyou": "This is you.",
"friendlist.friendshipstate.none": "You're not friends with this player. Maybe you would like to be?",
"friendlist.friendshipstate.receivedrequest": "{0} has sent you a friend request. If you accept it possible for you to invite each other to multiplayer games.",
"friendlist.friendshipstate.rejected": "Friend request rejected.",
"friendlist.friendshipstate.sentrequest": "Friend request sent. Waiting for response.",
"friendlist.loaderror": "Could not connect to the multiplayer server. Check your internet connection and try again.",
"friendlist.loading": "Carregant amics...",
"friendlist.local": "Jugadors locals",
"friendlist.new.Results": "Results:",
"friendlist.new.Search": "SEARCH",
"friendlist.new.accept": "ACCEPT",
"friendlist.new.added.info": "Afegit jugador {0}",
"friendlist.new.added.title": "Jugador afegit",
"friendlist.new.button": "AFEGEIX",
"friendlist.new.caps": "NOU AMIC",
"friendlist.new.exists.info": "Ja ets amic amb {0}",
"friendlist.new.exists.title": "Jugador duplicat",
"friendlist.new.info.alias": "Search for your friend's alias.",
"friendlist.new.looking.info": "Cercant el jugador {0}",
"friendlist.new.looking.title": "Carregant jugador",
"friendlist.new.reject": "REJECT",
"friendlist.new.title": "Afegeix amic",
"friendlist.pendinginvitations": "Pending Invitations",
"friendlist.player": "Jugador {0}",
"friendlist.rejectedinvitations": "Rejected Invitations",
"friendlist.reload": "RECARREGA",
"friendlist.reloading": "Reloading..",
"friendlist.remove": "ELIMINA",
"friendlist.removed.info": "Eliminat el jugador {0}",
"friendlist.removed.title": "Jugador eliminat",
"friendlist.requestaccepted": "Friend Request Accepted",
"friendlist.requestrecieved": "Friend Request Received",
"friendlist.requestsent.notification": "Friend request sent to {0}",
"friendlist.title": "LLISTA D'AMICS",
"friendlist.unfriend": "UNFRIEND",
"friendlist.uptodate": "Everything is up to date",
"gameinfo.created": "Created: {0} ago",
"gameinfo.gameover": "Aquest joc ha finalitzat. Obre'l per a veure'n el resultat final",
"gameinfo.gameversion": "Game version: {0}",
"gameinfo.id": "id: {0}",
"gameinfo.id.copied": "Game ID copied",
"gameinfo.lastmove": "Darrer moviment: fa {0}",
"gameinfo.move": "Move: {0}",
"gameinfo.nodata": "There's something wrong with this game, can't show any data for it",
"gameinfo.nodata.title": "No data",
"gameinfo.opponentsturn": "Esperant en {0} a {1}",
"gameinfo.picktribe": "tria tribu",
"gameinfo.play": "juga",
"gameinfo.serverversion": "Versió del servidor: {0}",
"gameinfo.start": "comença el joc",
"gameinfo.turn": "Torn: {0}",
"gameinfo.updated": "actualitzat: fa {0}",
"gameinfo.yourturn": "És el teu torn a {0}",
"gameitem.ended": "Aquest joc ja s'ha acabat.",
"gameitem.gameover": "Aquest joc s'ha acabat. Toca per a veure'n el final.",
"gameitem.join": "Uneix-te a aquest joc o declina'n la invitació",
"gameitem.join.wait": "Esperant a {0} per triar la tribu",
"gameitem.kick": "Duh!",
"gameitem.kick.action": "EXPULSA",
"gameitem.kick.info": "Vols expulsar a {0} d'aquest joc? Un robot prendrà control de la tribu.",
"gameitem.localplayerdead": "You've been wiped out in this game, still you can spectate.",
"gameitem.pick": "{0}, tria la teva tribu",
"gameitem.ready": "Preparat per comencar!",
"gameitem.ready.wait": "{0} pot comencar el joc",
"gameitem.ready.wait.noowner": "Waiting for the game to start",
"gameitem.reload": "RECARREGA",
"gameitem.remind.max": "Ja és suficient",
"gameitem.remind.max.info": "Recordatori ja enviat a {0}",
"gameitem.remind.notification": "Estem esperant que juguis a {0}. Vinga!!",
"gameitem.remind.notify": "Fet",
"gameitem.remind.notify.info": "Recordatori enviat a {0}",
"gameitem.skipturn": "Duh!",
"gameitem.skipturn.action": "SKIP TURN",
"gameitem.skipturn.info": "Do you want to skip {0} this turn? Alternatively you can kick this person from the game, letting a bot take control of the tribe.",
"gameitem.slow": "Vinga...",
"gameitem.slow.action": "RECORDA",
"gameitem.slow.info": "{0} té {1} per a moure. Vols enviar un recordatori maleducat a {0} per a que s'afanyi?",
"gameitem.start": "{0}, comença el joc",
"gameitem.start.inviteplayer": "You need to invite one or more players",
"gameitem.start.wait": "Waiting for {0} to start the game",
"gameitem.timeleft": "Temps restant",
"gameitem.timeleft.info": "{0} encara té {1} per a moure.",
"gameitem.timelimit": "Límit de temps",
"gameitem.timelimit.info": "Tens {0} per a moure. Després d'aquest temps seràs expulsat del joc.",
"gameitem.timelimit.timeleft": "Time Left",
"gameitem.timelimit.timeleft.info": "This is the time you have left to make your move. When the time runs out you will be automatically skipped.\n\nYou have been skipped {0} times in this game.\n\nAfter {1} skips you will be kicked from the game.",
"gameitem.timeup": "Temps esgotat!",
"gameitem.timeup.info": "S'ha esgotat el teu temps per a fer un moviment. Vols abandonar?",
"gameitem.turn": "{0}, és el teu torn",
"gameitem.turn.other": "Esperant a {0}",
"gameitem.turn.your": "El teu torn",
"gamemode.custom": "Creative",
"gamemode.custom.caps": "CREATIVE",
"gamemode.custom.description.button": "Set up your own game and play however you like.",
"gamemode.death": "La teva darrera ciutat ha caigut, has estat derrotat.",
"gamemode.domination": "Dominació",
"gamemode.domination.caps": "DOMINACIÓ",
"gamemode.domination.description": "Esborra totes les tribus del quadrat, només pot quedar un...",
"gamemode.domination.description.button": "Juga fins que només quedi una tribu, sense límit de temps.",
"gamemode.domination.loss": "T'han pres la teva última ciutat, has perdut...",
"gamemode.domination.win": "Has derrotat totes les tribus i has unificat el quadrat!",
"gamemode.glory": "Glòria",
"gamemode.glory.caps": "GLÒRIA",
"gamemode.glory.description": "El primer a tenir {0} punts guanya",
"gamemode.glory.win": "Puntuació aconseguida {0}!",
"gamemode.glory.win.no.opponents": "The game is over",
"gamemode.might": "Grandesa",
"gamemode.might.caps": "GRANDESA",
"gamemode.might.description": "Captura totes les capitals per guanyar",
"gamemode.might.win": "Totes les capitals han estat capturades",
"gamemode.might.win.last.human": "You are the last standing human player, you win!",
"gamemode.might.win.no.opponents": "No opponents left",
"gamemode.none": "Unknown",
"gamemode.none.description": "You might get either game mode. Groovy!",
"gamemode.perfection": "Perfecció",
"gamemode.perfection.caps": "PERFECCIÓ",
"gamemode.perfection.description": "Obtingues la màxima puntuació possible abans no s'acabi el temps.",
"gamemode.perfection.description.button": "Mostra la teva habilitat a les màximes puntuacions globals al joc clàssic de 30 torns",
"gamemode.perfection.loss": "Hem arribat al final del temps.",
"gamemode.perfection.win": "Hem arribat al final del temps. La memòria de la teva tribu perdurarà eternament!",
"gamemode.sandbox": "Infinity",
"gamemode.sandbox.caps": "INFINITY",
"gamemode.sandbox.description": "Play however you like, forever and ever",
"gamemode.tutorial": "Boot Camp",
"gamemode.tutorial.description": "Your tribe gift you with these resources. Spend them wisely!",
"gamemodepicker.title": "TIPUS DE JOC",
"gamesaverbinary.error.loading.moves": "Error carregant moviments",
"gamesaverbinary.unable.to.save": "No he pogut desar el joc, assegura't de tenir prou espai al teu dispositiu",
"gamesaverbinary.unable.to.save.title": "No he pogut desar :(",
"gameservice.android": "Google Play",
"gameservice.ios": "Game Center",
"gameservice.steam": "Steam",
"gamesettings.anonymous": "Anònim",
"gamesettings.autoskip": "Auto Skip",
"gamesettings.autoskip.disabled": "Disabled",
"gamesettings.autoskip.enabled": "Enabled",
"gamesettings.continue": "CONTINUA",
"gamesettings.createslot": "Creant posició pel joc...",
"gamesettings.createslot.error": "Error al crear el món",
"gamesettings.createslot.error.info": "Assegura't d'estar connectat i torna-ho a intentar.",
"gamesettings.creatingworld": "CREANT EL MÓN",
"gamesettings.difficulty": "Dificultat",
"gamesettings.difficulty.crazy": "Bojament difícil",
"gamesettings.difficulty.easy": "Fàcil",
"gamesettings.difficulty.hard": "Difícil",
"gamesettings.difficulty.normal": "Normal",
"gamesettings.disableTribes": "Enable or Disable Tribes",
"gamesettings.findmatch": "FIND MATCH",
"gamesettings.game": "joc {0}",
"gamesettings.gamename": "Nom del joc",
"gamesettings.info.difficulty.bonus": "Bonus de dificultat: {0}%",
"gamesettings.info.gamepreferences.header": "Advanced settings",
"gamesettings.info.gamepreferences.info": "The more preferences you apply, the longer you will have to wait to find a matching opponent. So if you are in for a quick game, leave all preferences untouched.",
"gamesettings.info.local": "{0} oponents, {1} caselles al mapa",
"gamesettings.info.matchmaking.gamemode": "{0} game",
"gamesettings.info.matchmaking.mappreset": "{0} map type",
"gamesettings.info.matchmaking.mapsize": "{0} tiles map",
"gamesettings.info.matchmaking.opponentcount": "{0} opponents",
"gamesettings.info.matchmaking.timelimit": "{0} turn time limit",
"gamesettings.info.multiplayer": "{0} jugadors, {1} caselles al mapa",
"gamesettings.info.seed": "Seed",
"gamesettings.info.turnlimit30": ", límit de 30 torns",
"gamesettings.livegame": "Live Game",
"gamesettings.livegame.description": "Live Games use a dynamic timer that increases based on how many units & cities you have. Any time left at the end of your turn will be added to your next turn.",
"gamesettings.map": "Map Type",
"gamesettings.map.archipelago": "Archipelago",
"gamesettings.map.continents": "Continents",
"gamesettings.map.dryland": "Dryland",
"gamesettings.map.lakes": "Lakes",
"gamesettings.map.waterworld": "Water World",
"gamesettings.matchmaking.noedit": "Open for any kind of game",
"gamesettings.mode": "mode de joc",
"gamesettings.network": "Xarxa",
"gamesettings.network.online": "Connectat",
"gamesettings.network.passplay": "Passa i juga",
"gamesettings.notavailable": "No disponible",
"gamesettings.notenoughplayers": "You need at least two players to start a game",
"gamesettings.novalidtribes": "No Valid Tribes",
"gamesettings.novalidtribes.info": "There are no valid tribes available. Enable or unlock at least one Tribe to be able to continue.",
"gamesettings.online.disabled": "Joc en línia bloquejat",
"gamesettings.online.disabled.info": "Has de corregir algunes coses per a poder jugar en mode multijugador en línia",
"gamesettings.online.info": "Juga amb els teus amics fent servir el joc en línia.",
"gamesettings.opponents": "Oponents",
"gamesettings.passplay.info": "Juga amb els teus amics fora de línia passant aquest dispositiu.",
"gamesettings.players": "Jugadors",
"gamesettings.size": "Mida del mapa",
"gamesettings.size.disabled": "No disponible",
"gamesettings.size.huge": "Huge",
"gamesettings.size.large": "Gran",
"gamesettings.size.massive": "Massive",
"gamesettings.size.normal": "Normal",
"gamesettings.size.small": "Small",
"gamesettings.size.tiles": "Mapa de {0} caselles.",
"gamesettings.size.tiles.unspecified": "You might get any size of a map. Exciting!",
"gamesettings.size.tiny": "Petit",
"gamesettings.startgame": "COMENÇA EL JOC",
"gamesettings.timelimit": "Turn Time Limit",
"gamesettings.timer": "Game Timer",
"gamesettings.timer.description": "How long each player has to make their moves.\n\nIf a plyers timer runs out others can choose to skip that players turn.",
"gamesettings.timer.live": "Live",
"gamesettings.title": "CONFIGURACIÓ DEL JOC",
"gamesettings.unknown": "Unknown",
"gamesettings.unlockmore": "Desbloqueja tribus per poder jugar més jugadors",
"gamesettings.unspecified": "Any",
"gamesettings.yourname": "El teu nom",
"gamestats.battle": "Puntuació de batalla",
"gamestats.battle.info": "{0} guanyats, {1} perduts",
"gamestats.bonus": "Bonificació de dificultat: {0}",
"gamestats.gamemode": "Mode de joc: {0}",
"gamestats.speed": "Puntuaci de velocitat",
"gamestats.speed.info": "{0}/{1} torns",
"gamestats.title": "GAME STATS",
"gamestatus.capitals": "Capitals aconseguides",
"gamestatus.cities": "{0} citutats",
"gamestatus.city": "{0} ciutat",
"gamestatus.destroyed": "destruït",
"gamestatus.difficulty": "Nivell de dificultat",
"gamestatus.killedonturn": "killed on turn {0}",
"gamestatus.ruled": "Dirigits per {0}",
"gamestatus.ruled.bot": "bot",
"gamestatus.ruled.you": "Dirigits per tu",
"gamestatus.ruler": "Ruler of the {0}",
"gamestatus.score": "score: {0} punts",
"gamestatus.scores": "Puntuacions",
"gamestatus.tasks": "Tasques {0}/{1}",
"gamestatus.tasks.complete": "Completat!",
"gamestatus.tribes": "Tribus destruïdes",
"gamestatus.unknown.ruler": "Cabdill desconegut",
"gamestatus.unknown.tribe": "Tribu desconeguda",
"highscore.alltime": "Tot el Temps",
"highscore.alltribes": "Totes les Tribus",
"highscore.error": "Failed to upload highscore to server, do you want to retry?",
"highscore.error.title": "Highscore error",
"highscore.hiscore": "hiscore",
"highscore.loading": "Carregant..",
"highscore.notavailable": "High Score not available.",
"highscore.thisweek": "Aquesta Setmana",
"highscore.title": "MÀXIMES PUNTUACIONS",
"highscore.today": "Avui",
"highscore.uploading": "Uploading high score...",
"highscore.uploading.failed": "Failed to upload high score",
"highscore.uploading.successful": "High score uploaded...",
"highscore.uptodate": "Everything is up to date",
"idconsole.clipboard.title": "Voilà !",
"matchmakinggameinfo.waited": "Waited",
"matchmakinggameinfo.waitingforplayers": "Waiting for {0} additional players",
"migration.restoredescription": "If you previously purchased tribes you need to restore them to make them show in this brand new version of Polytopia",
"migration.restoreheader": "Restore?",
"misc.error.title": "Error",
"misc.errorloadinggame": "Failed to load game",
"misc.failedcommand": "Failed to send command to server. Do you want to try again?",
"misc.gameoutofsync": "Your game failed to sync with the server. Do you want to try again?",
"misc.player": "player",
"misc.players": "players",
"misc.pushfailed": "Failed to handle incoming notification from server",
"misc.resetfailed": "Game is missing or corrupt",
"mplayerstats.alias": "Alies",
"mplayerstats.appversion": "App version:",
"mplayerstats.avatar.edit": "Edit",
"mplayerstats.clear": "esborra dades",
"mplayerstats.elo": "Elo",
"mplayerstats.elo.description": "The Elo rating system is a method for calculating the relative skill levels of players.",
"mplayerstats.friends": "nº d'amics",
"mplayerstats.games": "Jocs Jugats",
"mplayerstats.gameversion": "Game version",
"mplayerstats.loaderror": "Could not connect to the multiplayer server. Check your internet connection and try again.",
"mplayerstats.lost": "Estàs perdut? Mira el:",
"mplayerstats.multiplayer.faq": "PMF MULTIJUGADOR",
"mplayerstats.multiplayer.faq.lower": "Multiplayer FAQ",
"mplayerstats.rating": "Multiplayer Rating",
"mplayerstats.reload": "recarrega les dades multijugador",
"mplayerstats.reloading": "Reloading..",
"mplayerstats.server": "Versió del servidor",
"mplayerstats.title": "PERFIL DEL JUGADOR",
"mplayerstats.uptodate": "Everything is up to date",
"multiplayer.activegames": "Partides actives",
"multiplayer.clipboard": "Dades de joc desades al porta-retalls",
"multiplayer.clipboard.title": "Voilà !",
"multiplayer.creategame": "Crea una partida",
"multiplayer.finishedgames": "Partides acabades",
"multiplayer.passplay": "Passa i Juga",
"multiplayer.passplay.info": "Desafia els teus amics en un joc multijugador en el mateix dispositiu. Simplement passa-li al següent jugador quan acabis el teu torn.",
"news.description": "Benvingut!\n Aquí és on compartim les darreres notícies de l'univers de Polytopia. Estigues connectat!",
"news.error.failed": "Failed to load news",
"news.error.title": "Error",
"news.timeago": "{0} days ago",
"news.title": "NOTÍCIES DE POLYTOPIA",
"notifications.defaultheader": "Alert",
"notifications.restorecomplete": "{0} items restored",
"onlineview.check": "comprova",
"onlineview.clipboard": "ID del joc afegit al portaretalls: {0}",
"onlineview.clipboard.title": "Voilà !",
"onlineview.completed": "completat",
"onlineview.favorites": "Favourites ({0}/{1})",
"onlineview.fixit": "ARREGLA-HO",
"onlineview.friendlist.available": "La llista d'amics només està disponible si estàs connectat al servidor.",
"onlineview.friends": "Amics",
"onlineview.game.decline": "DECLINAR",
"onlineview.game.delete": "ELIMINAR",
"onlineview.game.gameinfo": "Informació del joc",
"onlineview.game.join": "UNEIX-TE AL JOC",
"onlineview.game.leavematchmaking": "LEAVE",
"onlineview.game.leavematchmaking.info": "Are you sure you want to stop waiting for this game?",
"onlineview.game.leavematchmaking.title": "Leave",
"onlineview.game.missingplayer": "Empty",
"onlineview.game.moreinfo": "Més informació",
"onlineview.game.old.info": "Aquest joc va ser creat amb una versi antiga del joc. Desafortunadament no pot ser carregat :( La meva suggerència és que l'esborris i en comencis un de nou. Demano disculpes per les molèsties.",
"onlineview.game.old.title": "Versió antiga",
"onlineview.game.open": "OBRE",
"onlineview.game.player.invited": "You are invited to a new game, {0}",
"onlineview.game.player.kicked": "You have been removed from game {0}",
"onlineview.game.player.left": "{0} has left the game {1} and has been replaced by a bot.",
"onlineview.game.replays.share.button": "Share",
"onlineview.game.replays.share.description": "Use this link to show this replay to your friends or enemies:",
"onlineview.game.replays.share.title": "Share This Replay",
"onlineview.game.resign": "RENDIR-SE",
"onlineview.game.resign.info": "Estàs segur que vols abandonar el joc?",
"onlineview.game.resign.title": "Rendir-se",
"onlineview.game.resigned": "You are now resigned.",
"onlineview.game.resigning": "Resigning...",
"onlineview.game.size": "Mida del mapa",
"onlineview.game.start": "INICIA EL JOC",
"onlineview.game.you": "Tu",
"onlineview.gamedeleted.info": "The game {0} has been deleted because all other players rejected the game.",
"onlineview.gamedeleted.title": "Game Deleted",
"onlineview.gamedeleted.unknowngame": "Unknown Game",
"onlineview.gameinvitations": "Invitacions a jugar",
"onlineview.intro.fix": "Hola {0}! \n\nPer a poder jugar en mode multijugador en línia has d'arreglar algunes coses:",
"onlineview.intro.update": "Mode multijugador en línia no disponible, siusplau actualitza Polytopia a la darrera versió",
"onlineview.kicked.automatic": "You have been automatically kicked from the game {0} since you were auto skipped too many times.",
"onlineview.kicked.automatic.other": "{0} was automatically kicked from the game {1} and is now frozen.",
"onlineview.kicked.info": "{0} have kicked you from the game {1} since you took too long to finish your turn.",
"onlineview.kicked.title": "You got Kicked",
"onlineview.kicked.title.other": "{0} was kicked",
"onlineview.ladder.ended": "Ended",
"onlineview.ladder.ends": "Ends in {0}",
"onlineview.ladder.join": "JOIN LADDER",
"onlineview.ladder.leave": "LEAVE LADDER",
"onlineview.ladder.loading": "Loading ladder data...",
"onlineview.ladder.placements.header": "Placements",
"onlineview.ladder.play": "PLAY LADDER",
"onlineview.ladders": "Ladders",
"onlineview.lastgames": "Last {0} Games",
"onlineview.loaderror": "No he pogut connectar al servidor multijugador. Comprova la teva connexió a internet i torna-ho a provar,",
"onlineview.loading.title": "Loading...",
"onlineview.loadingservice": "Carregant servei",
"onlineview.lobby.invite.title": "Invite players ({0}/{1})",
"onlineview.lobby.leave.info": "Are you sure you want to leave this lobby?",
"onlineview.lobby.leave.title": "Leave",
"onlineview.lobby.player.add": "Add",
"onlineview.lobby.readytostart": "Ready to start",
"onlineview.lobby.starting": "Game is starting...",
"onlineview.lobby.waitingforplayers": "Waiting for {0} additional {1}",
"onlineview.lobby.waitingforplayers.title": "Are you sure",
"onlineview.lobby.waitingforplayers.warning": "Not everyone has accepted your invite, do you wish to start the game without them?",
"onlineview.login.ios": "Inicia sessió a {0}",
"onlineview.login.ios.info": "Usar {0} assegura que tinguis un únic ID de jugador que mantindrà les teves dades entre dispositius.",
"onlineview.login.ios.info2": "Go to the settings on your device, pick the Game Center section and log in with your Apple ID.",
"onlineview.login.tesla": "Create Online Profile",
"onlineview.login.tesla.info": "Create a profile in Tesla Arcade to play online with friends",
"onlineview.matchmaking": "RANDOM MATCH",
"onlineview.newgame": "Joc nou",
"onlineview.nogames.first": "La primera cosa que has de fer és connectar amb d'altres humans que juguin a Polytopia. Toca 'Amics' per a afegir-los.",
"onlineview.nogames.intro": "Hola {0}!",
"onlineview.nogames.start": "Aconsegueix alguns jocs en línia amb els teus amics. Toca 'Joc nou' per a començar-ne un.",
"onlineview.noladders": "No ladders available",
"onlineview.noreplays": "When you have completed a multiplayer game it will show up here so you can watch the replay",
"onlineview.notifications": "Habilita notificacions",
"onlineview.notifications.info": "Usem les notificacions per a comunicar-te l'estat de les teves partides multijugador.",
"onlineview.ongoing": "Ongoing",
"onlineview.or": "o",
"onlineview.passplay": "Passa & Juga",
"onlineview.passplay.start": "Inicia un joc local de tipus Passa & Juga tocant 'Joc nou'",
"onlineview.profile": "Perfil",
"onlineview.profile.available": "El perfil només està disponible si estàs connectat al servidor.",
"onlineview.purchase": "Compra una tribu",
"onlineview.purchase.info": "Executar el servei multijugador en línia ens costa diners reals i només confiem en l'amable suport de jugadors com tu.",
"onlineview.randommatch.start": "Start a game with a random opponent",
"onlineview.refresh": "Actualitza",
"onlineview.reloading": "Recarregant...",
"onlineview.reloading.release": "Deixa anar per a recarregar...",
"onlineview.replay.delete.info": "Are you sure you want to delete this replay?",
"onlineview.replay.delete.title": "Delete",
"onlineview.replays": "Replays",
"onlineview.replays.loading": "Loading replay data...",
"onlineview.required": "requerit",
"onlineview.resigned.competitive.info": "{0} resigned from the game {1} and is now frozen.",
"onlineview.resigned.info": "{0} resigned from the game {1} and have been replaced by a bot.",
"onlineview.resigned.title": "{0} Resigned",
"onlineview.servicedisabled": "El servidor multijugador està deshabilitat temporalment, siusplau, torna-ho a provar més tard. També assegura't que estàs usant la darrera versió de Battle of Polytopia.",
"onlineview.skipped.info.local": "You were skipped.",
"onlineview.skipped.info.other": "{0} was skipped.",
"onlineview.skipped.info.tribe.local": "You were assigned a random tribe due to inactivity.",
"onlineview.skipped.info.tribe.other": "{0} was assigned a random tribe due to inactivity.",
"onlineview.skipped.title.empty": "Skipped",
"onlineview.skipped.title.game": "Skipped in {0}",
"onlineview.theirturn": "El seu torn",
"onlineview.title": "MULTIJUGADOR",
"onlineview.uptodate": "Totes les partides estan actualitzades",
"onlineview.uptodate.ladders": "All ladders are up to date",
"onlineview.uptodate.replays": "All replays are up to date",
"onlineview.waiting": "Waiting for Players",
"onlineview.waiting.server": "Waiting for server response...",
"onlineview.yourturn": "El teu torn",
"opinion.noopinion": "They don't know about you yet",
"opinion.reason.aggression": "violent",
"opinion.reason.aggression.description": "You recently attacked them",
"opinion.reason.brave": "brave",
"opinion.reason.brave.description": "You fighting against the strongest tribe",
"opinion.reason.commonrelation": "wise",
"opinion.reason.commonrelation.description": "You share the same friends or enemies",
"opinion.reason.differentrelation": "foolish",
"opinion.reason.differentrelation.description": "You are at war with their friends, or have made peace with their enemies",
"opinion.reason.dislike": "annoying",
"opinion.reason.dislike.description": "They just don't like you",
"opinion.reason.embassy": "diplomatic",
"opinion.reason.embassy.description": "You have good diplomatic connections through your embassies",
"opinion.reason.intrusive": "intrusive",
"opinion.reason.intrusive.description": "Your borders are very close",
"opinion.reason.like": "charming",
"opinion.reason.like.description": "For some reason they just seem to like you",
"opinion.reason.peaceful": "peaceful",
"opinion.reason.peaceful.description": "You have not attacked them in a long time",
"opinion.reason.powerful": "powerful",
"opinion.reason.powerful.description": "They are impressed by your military power",
"opinion.reason.threatening": "threatening",
"opinion.reason.threatening.description": "You have military units near their territory",
"opinion.reason.weak": "weak",
"opinion.reason.weak.description": "Your army is weak compared to them, you are an easy target",
"opinion.reason.winning": "dominating",
"opinion.reason.winning.description": "You are about to win the game",
"player.abilities.capitalvision": "Capital Vision",
"player.abilities.decompose": "Decompose",
"player.abilities.destroy": "destruir",
"player.abilities.disband": "llicenciar",
"player.abilities.embassy": "Embassy",
"player.abilities.glide": "planejar",
"player.abilities.literacy": "alfabetitzar",
"player.abilities.peacetreaty": "Peace Treaty",
"playerinfo.locked.researchdiplomacy": "Research Diplomacy to gain more insight.",
"playerinfo.locked.upgradeembassy": "Upgrade embassy to gain more insight.",
"playerinfo.stats.income": "Income",
"playerinfo.summary.dead": "{0} was destroyed by {1} on turn {2}.",
"playerinfo.summary.reasons": "They think you are {0}.",
"playerinfo.summary.ruledby": "The {0} tribe is ruled by {1}.",
"playerinfo.title": "Tribe Info",
"playerinfo.triberelations.popup.neutral.description": "{0} has a neutral relation to {1}",
"playerinfo.triberelations.popup.peaceneutral.description": "{0} has a peace treaty with {1}",
"playerinfo.triberelations.popup.peacepeace.description": "You are both at peace with {1}",
"playerinfo.triberelations.popup.peacewar.description": "{0} has a peace treaty with your enemy {1}",
"playerinfo.triberelations.popup.title": "Tribe Relation",
"playerinfo.triberelations.popup.warneutral.description": "{0} is at war with {1}",
"playerinfo.triberelations.popup.warpeace.description": "{0} is at war with your ally {1}",
"playerinfo.triberelations.popup.warwar.description": "You are both at war with {1}",
"playerinfo.triberelations.title": "Tribe Relations:",
"playerinfo.triberelations.unknown": "You have not met this tribe yet.",
"playerinfopopup.bot.description": "This is a bot. Bzzt!",
"playerinfopopup.friend": "friend",
"playerinfopopup.passandplay.description": "A pass and play player. Epic!",
"playerinfopopup.you.description": "This is you. Go you!",
"playerpickerview.addplayer": "AFEGEIX JUGADOR",
"playerpickerview.bot": "{0} ({1} bot)",
"playerpickerview.human": "No hi ha un jugador humà!",
"playerpickerview.human.info": "Per a començar el joc hi ha d'haver un jugador humà com a mínim",
"playerpickerview.maptype": "Map type: {0}",
"playerpickerview.mode": "Mode de joc: {0}",
"playerpickerview.name": "Nom del joc",
"playerpickerview.players": "Jugadors ({0}/{1})",
"playerpickerview.size": "Mida del mapa: {0} caselles",
"playerpickerview.startgame": "COMENÇA EL JOC",
"playerpickerview.title": "TRIA JUGADORS",
"playerpickerview.you": "{0} (Tu)",
"polyplayer.task": "tasca",
"polyplayer.task.explorer.description": "Explora totes les caselles d'aquest món",
"polyplayer.task.explorer.title": "Explorador",
"polyplayer.task.genius.description": "Descobreix totes les tecnologies disponibles",
"polyplayer.task.genius.title": "Geni",
"polyplayer.task.killer.description": "Mata 10 enemics en batalla",
"polyplayer.task.killer.title": "Assassí",
"polyplayer.task.metropolis.description": "Crea una ciutat de nivell 5",
"polyplayer.task.metropolis.title": "Metròpolis",
"polyplayer.task.network.description": "Connecta 5 ciutats amb la teva capital",
"polyplayer.task.network.title": "Xarxa",
"polyplayer.task.pacifist.description": "No facis cap atac durant 5 torns",
"polyplayer.task.pacifist.title": "Pacifista",
"polyplayer.task.wealth.description": "Acumula 100 estrelles",
"polyplayer.task.wealth.title": "Riquesa",
"price.points": "punt",
"price.points.plural": "punts",
"price.population": "població",
"price.population.plural": "població",
"price.stars": "estrella",
"price.stars.plural": "estrelles",
"purchasing.error.androidinitializationfailed": "Unable to connect to the Google Play Billing service. This might mean that your Google account is missing or incorrectly set up.",
"purchasing.error.duplicatetransaction": "A duplicate transaction error when the transaction has already been completed successfully.",
"purchasing.error.existingpurchasepending": "A purchase was already in progress when a new purchase was requested.",
"purchasing.error.initializationfailed": "Purchasing failed to initialise",
"purchasing.error.paymentdeclined": "There was a problem with the payment.",
"purchasing.error.productunavailable": "The product is not available to purchase on the store.",
"purchasing.error.purchasingunavailable": "The system purchasing feature is unavailable.",
"purchasing.error.signatureinvalid": "Signature validation of the purchase's receipt failed.",
"purchasing.error.title": "Purchasing Error",
"purchasing.error.unknown": "Something unknown went wrong with the purchase. Please try again later.",
"purchasing.error.usercancelled": "The user opted to cancel rather than proceed with the purchase.",
"purchasing.restore.error.message": "Something went wrong while trying to restore your purchases. Please try again later.",
"purchasing.restore.error.title": "Restore Purchases Failed",
"push.ended": "{0} has ended, check to see who won!",
"push.invited": "You are invited to a new game, {0}",
"push.kicked": "You have been removed from {0}",
"push.picktribe": "It is your turn to pick tribe in {0}",
"push.playerkicked": "Player {0} has been kicked from {1}.",
"push.playerresigned": "Player {0} has resigned from {1}.",
"push.randommatchready": "Random match {0} is ready to go!",
"push.readytostart": "{0} is ready to start on your command",
"push.reminder": "We are waiting for you to play in {0}. Come on!!",
"push.skipped": "Your turn in {0} was skipped since you timed out.",
"push.yourturn": "It is your turn in {0} (turn {1})",
"replay.clipboard": "Replay link added to clipboard",
"replay.clipboard.title": "Voilà!",
"replay.ended": "Ended {0}",
"replay.ongoing": "Ongoing",
"replay.tech.new.message": "{0} discovered the secret of {1}",
"replay.turnlabel": "Turn {0}",
"replay.viewmode.auto": "Auto",
"replay.viewmode.header": "Pick Point of View",
"replay.winner": "Won by: {0}",
"resource.names.crop": "collita",
"resource.names.fish": "peixos",
"resource.names.fruit": "fruita",
"resource.names.game": "wild animal",
"resource.names.metal": "metall",
"resource.names.spores": "Spores",
"resource.names.whale": "balena",
"settings.ambience": "Ambient",
"settings.antialias": "Anti-aliasing",
"settings.compactui": "Compact UI",
"settings.confirm": "Confirma torn",
"settings.fullscreen": "Fullscreen",
"settings.hideadvanced": "Hide Advanced Settings",
"settings.info": "Informació en construir",
"settings.language": "Idioma",
"settings.language.load.button": "CARREGA",
"settings.language.load.error.info": "The loaded file does not have a valid JSON Format and can't be parsed.",
"settings.language.load.error.title": "Error loading file",
"settings.language.load.info": "Carrega un arxiu d'idioma per a Polytopia d'un servidor remot usant https. Es tracta d'una característica experimental, no per als dèbils de cor.",
"settings.language.load.input": "URL de l'arxiu d'idioma:",
"settings.language.load.title": "Idioma personalitzat (BETA)",
"settings.off": "NO",
"settings.on": "SÍ",
"settings.saveexit": "DESA I SURT",
"settings.scale": "UI Scale",
"settings.scale.auto": "Auto",
"settings.scale.large": "Large",
"settings.scale.medium": "Madium",
"settings.scale.small": "Small",
"settings.scale.verylarge": "Very Large",
"settings.showadvanced": "Advanced Settings",
"settings.soundeffects": "Efectes sonors",
"settings.suggestions": "Suggerències",
"settings.title": "CONFIGURACIÓ",
"settings.tribemusic": "Música de tribu",
"settings.volume": "Volum d'àudio {0}",
"splashscreen.switch.12tribes": "12 unique Tribes",
"splashscreen.switch.again": "Play again!",
"splashscreen.switch.challenging": "Challenging AI",
"splashscreen.switch.full": "The full version of the game includes:",
"splashscreen.switch.gamemodes": "More game modes",
"splashscreen.switch.thankyou": "Thank you for playing!",
"splashscreen.switch.upgrade": "Upgrade",
"startmenu.about": "Sobre",
"startmenu.high_score": "Màxima puntuació",
"startmenu.multiplayer": "MULTIJUGADOR",
"startmenu.new_game": "NOU JOC",
"startmenu.quit": "QUIT",
"startmenu.resume_game": "CONTINUA EL JOC",
"startmenu.settings": "Configuració",
"startmenu.throne_room": "Cambra del tron",
"stringtools.typelist.and": "i",
"task.info": "{0} per a obtenir {1}",
"technology.ability": "habilitat",
"technology.ability.info": "{1} et proporciona l'habilitat de {1}",
"technology.build": "{0} fa possible construir {1}",
"technology.defence": "Bonificaci defensiva",
"technology.defence.info": "proporciona la teva unitat força extra quan es defensa a {0}",
"technology.intro": "Aquesta tecnologia habilitarà el següent:",
"technology.movement": "Moviment",
"technology.movement.info": "permet moure a {0}",
"technology.names.aquatism": "Aquatisme",
"technology.names.archery": "Arcs",
"technology.names.basic": "bàsic",
"technology.names.chivalry": "Cavalleria",
"technology.names.climbing": "Escalada",
"technology.names.construction": "Construcció",
"technology.names.diplomacy": "Diplomacy",
"technology.names.farming": "Agricultura",
"technology.names.fishing": "Pesca",
"technology.names.forestmagic": "Màgia de bosc",
"technology.names.forestry": "Forestal",
"technology.names.freediving": "Pulmó lliure",
"technology.names.freespirit": "Esperit lliure",
"technology.names.frostwork": "Glaçades",
"technology.names.hunting": "Caça",
"technology.names.hydrology": "Hydrology",
"technology.names.mathematics": "Matemàtiques",
"technology.names.meditation": "Meditació",
"technology.names.mining": "Mineria",
"technology.names.navigation": "Naviegació",
"technology.names.oceanology": "Oceanology",
"technology.names.organization": "Organització",
"technology.names.philosophy": "Filosofia",
"technology.names.polarism": "Polarisme",
"technology.names.polarwarfare": "Guerra polar",
"technology.names.recycling": "Recycling",
"technology.names.riding": "Cavalcar",
"technology.names.riding2": "Riding",
"technology.names.roads": "Carreteres",
"technology.names.sailing": "Vela",
"technology.names.shields": "Escuts",
"technology.names.shock": "Shock Tactics",
"technology.names.smithery": "Ferreria",
"technology.names.spearing": "Llançament",
"technology.names.spiritualism": "Espiritualisne",
"technology.names.trade": "Comerç",
"technology.names.watermagic": "Màgia aquàtica",
"technology.names.whaling": "Pesca de balenes",
"technology.requirements": "You need to research {0} to enable this action.",
"technology.task": "{0} activa la tasca {1}",
"techview.completed": "(completat)",
"techview.completed.info": "Ja has investigat aquesta tecnologia.",
"techview.expensive.info": "No tens prou estrelles per a comprar això. Toca 'següent torn' per a obtenir-ne més.",
"techview.info": "El preu de les tecnologies s'incrementa per cada ciutat del teu imperi.",
"techview.info.literacy": "L'alfabetització redueix el preu de totes les tecnologies en un {0}%!",
"techview.locked": "(bloquejat)",
"techview.locked.info": "Abans d'aprendre {1} has d'haver investigat {0}.",
"techview.research": "INVESTIGACIÓ",
"terrain.field": "Camp",
"terrain.forest": "Bosc",
"terrain.ice": "Gel",
"terrain.mountain": "Muntanya",
"terrain.ocean": "Oceà",
"terrain.unknown": "Terres desconegudes",
"terrain.water": "Aigua",
"throne.alias": "Àlies",
"throne.clipboard": "ID de jugador afegit al portaretalls",
"throne.clipboard.title": "Voilà !",
"throne.google.achievements": "ÈXITS",
"throne.google.in": "IDENTIFICA'T",
"throne.google.info": "(!)Has d'identificar-te amb Google Play per a desar les teves dades de joc i màximes puntuacions.",
"throne.google.out": "SURT",
"throne.google.signedin": "T'has identificat usant Google Play",
"throne.played": "Partides jugades",
"throne.playerid": "ID de jugador",
"throne.playerinfo": "Informació del jugador",
"throne.reset": "elimina puntuacions",
"throne.reset.complete": "Puntuacions eliminades",
"throne.resetwarning": "Segur que vols eliminar totes les teves puntuacions desades? Aquesta acció no es pot desfer.",
"throne.resetwarning.title": "Elimina puntuacions",
"throne.title": "CAMBRA DEL TRON",
"throne.toprating": "Màxim percentatge",
"throne.topscore": "Màxima puntuació",
"tooltip.ability.agent": "This unit can be built in enemy territory",
"tooltip.ability.autofreeze": "This unit freezes any surrounding tiles and units when moving.",
"tooltip.ability.boost": "Give surrounding friendly units a temporary boost in attack and speed.",
"tooltip.ability.capitalvision": "Reveals the capital of all tribes you encounter.",
"tooltip.ability.carry": "Aquesta unitat en transporta una altra al seu interior.",
"tooltip.ability.convert": "Aquesta unitat pot convertir un enemic a la teva tribu en atacar-lo.",
"tooltip.ability.creep": "This unit does not get any movement penalties in rough terrain.",
"tooltip.ability.dash": "Aquesta unitat pot atacar després de moure's si hi ha un enemic dins del seu rang.",
"tooltip.ability.decompose": "Decompose any building within your borders and get its full cost in stars back at the end of the turn.",
"tooltip.ability.destroy": "Elimina qualsevol edifici dins de les teves fronteres. Ideal per a reconstruir el teu imperi.",
"tooltip.ability.detect": "This unit can detect nearby invisible units.",
"tooltip.ability.disband": "Llicencia qualsevol de les teves unitats i obtingues la meitat del seu cost com a retorn.",
"tooltip.ability.disloyal": "This unit switches side to the previous ruler when the area they are in is captured",
"tooltip.ability.dividend": "Gives 1 star income per peace treaty per turn.",
"tooltip.ability.eat": "This unit grows in length for each enemy it kills.",
"tooltip.ability.embassy": "Allow construction of Embassies in foreign capitals. Embassies provide income for both parties as long as they are not at war. The income is doubled if you have a peace treaty.",
"tooltip.ability.escape": "Aquesta unitat pot tornar-se a moure després d'atacar.",
"tooltip.ability.explode": "Make your units explode inflicting poison and collateral damage to surrounding enemies.",
"tooltip.ability.fly": "Aquesta unittat pot volar sobre qualsevol terreny sense penalitzacions i bonificacions de moviments.",
"tooltip.ability.fortify": "Aquesta unitat obté una bonificació de defensa quan est defensant les seves pròpies ciutats. La bonificació es dobla en una ciutat amb muralles.",
"tooltip.ability.freeze": "Aquesta unitat congela els seus enemics quan els ataca, de manera que després no es poden moure.",
"tooltip.ability.freezearea": "This unit can freeze the surrounding tiles including any enemy units.",
"tooltip.ability.glide": "Totes les unitats no patinadores obtenen un punt extra de moviment quan estan sobre el gel.",
"tooltip.ability.grow": "Aquesta unitat pot créixer i convertir-se en una altra cosa.",
"tooltip.ability.heal": "Aquesta unitat pot curar les que l'envolten.",
"tooltip.ability.hide": "This unit hides when it moves, becoming invisible to the enemy.",
"tooltip.ability.independent": "This unit does not require any support from its home city.",
"tooltip.ability.infiltrate": "This unit can enter enemy cities to incite revolts.",
"tooltip.ability.literacy": "Disminueix en un 20% el preu de totes les tecnologies.",
"tooltip.ability.navigate": "Aquesta unitat es pot moure en qualsevol terrreny, fins i tot encara que no tinguis la tecnologia necessària per fer-ho.",
"tooltip.ability.peacetreaty": "Send an offer of entering a peace treaty to another tribe. \nYou find this function in the 'Tribe Info Screen', click the name of a tribe to get there.",
"tooltip.ability.persist": "Aquesta unitat pot seguir atacant sempre que mati completament les seves víctimes.",
"tooltip.ability.poison": "Inflicts poison to enemies when attacking. Poisoned units lose all defense bonuses and spread spores when they die.",
"tooltip.ability.scout": "Aquesta unitat té un rang de visi doble.",
"tooltip.ability.skate": "Aquesta unitat té el doble de moviments sobre caselles glaçades, però sobre terra el seu moviment està limitat a una sola casella i té tota la resta d'habilitats desactivades.",
"tooltip.ability.sneak": "Aquesta unitat pot moure's a través d'unitats enemigues sense aturar-se.",
"tooltip.ability.splash": "Aquesta unitat causa danys a les unitats properes quan ataca.",
"tooltip.ability.surprise": "Enemies don't retaliate when you attack them, even at close range.",
"tooltip.ability.swim": "Aquesta unitat és amfíbia i pot moure's tant per terra com per aigua.",
"tooltip.tile.blocked": "Aquest recurs està bloquejat per una unitat enemiga",
"tooltip.tile.capture": "Aquesta ciutat està essent capturada.",
"tooltip.tile.capture.enemy": "La teva ciutat serà capturada per l'enemic!",
"tooltip.tile.capture.tip": "Mou una unitat aqui per capturar la ciutat!",
"tooltip.tile.choose_unit": "Tria una unitat per fer.",
"tooltip.tile.explore": "Explora aquesta àrea per a veure que conté!",
"tooltip.tile.extract.convert": "Aquest recurs pot ser transformat en una unitat",
"tooltip.tile.extract.research": "Per a extreure aquest recurs primer has d'investigar {0}",
"tooltip.tile.extract.stars": "Extreu aquest recurs per a obtenir estrelles a l'instant",
"tooltip.tile.extract.upgrade": "Extreu aquest recurs per a engrandir la teva ciutat",
"tooltip.tile.level.max": "Has arribat al nivell màxim",
"tooltip.tile.level.next": "següent nivell en {0} torns",
"tooltip.tile.level.polaris": "Congela {0} caselles més per aconseguir el següent nivell",
"tooltip.tile.limit": "Aquesta ciutat no pot suportar més unitats.",
"tooltip.tile.monuments": "Els monuments et proporcionen punts extra!",
"tooltip.tile.outside": "Aquest recurs és fora del teu imperi",
"tooltip.tile.produces": "Cada torn produeix {0}.",
"tooltip.tile.research": "Per a poder-te moure aquí has d'investigar {0}",
"tooltip.tile.riot": "There are riots in this city! It produces no income this turn.",
"tooltip.tile.road": "Construeix una carretera per conectar aquesta ciutat amb la capital.",
"tooltip.tile.ruin": "Mou una unitat aquí per a investigar aquestes ruines antigues.",
"tooltip.tile.sailing": "Mou una unitat aquí per començar a navegar!",
"tooltip.unit.actions.attack": "Prem una marca vermella per atacar!",
"tooltip.unit.actions.move": "Prem una marca blava per a moure.",
"tooltip.unit.actions.none": "No pots realitzar més accions. Prem 'Següent torn' per a poder moure de nou aquesta unitat.",
"tooltip.unit.ally": "This is your ally.",
"tooltip.unit.city.capture": "Toca 'Captura' per afegir aquesta ciutat al teu imperi",
"tooltip.unit.city.capture.next": "Aquesta ciutat estarà preparada per a ser capturada el següent torn",
"tooltip.unit.enemy": "Aquest és l'enemic!",
"tooltip.unit.enemy.brokenpeace": "You can attack this unit next turn.",
"tooltip.unit.enemy.city": "Aquest enemic està capturant la teva ciutat!",
"tooltip.unit.enemy.territory": "Aqueste enemic està al teu territori!",
"tooltip.unit.grow.later": "En {1} torns creixer a {0}.",
"tooltip.unit.grow.now": "Creixerà a {0} a la fi d'aquest torn!",
"topbar.score": "Puntuació",
"topbar.stars": "Estrelles (+{0})",
"topbar.turn": "Torn",
"tribepicker.anonymous": "Anònim",
"tribepicker.buy": "BUY",
"tribepicker.categories.humantribes": "Tribus normals",
"tribepicker.categories.random": "Deixa que decideixi el destí!",
"tribepicker.categories.random.button": "TRIBU ALEATÒRIA",
"tribepicker.categories.random.selected.text": "Tribu aleatòria seleccionada",
"tribepicker.categories.random.selected.title": "Txa-txan!",
"tribepicker.categories.specialtribes": "Tribus especials",
"tribepicker.categories.specialtribes.description": "Una col·lecció de tribus que són una mica d'un altre món...",
"tribepicker.disable": "DESHABILITA",
"tribepicker.disabled": "deshabilitada",
"tribepicker.disabled.description": "Tribu deshabilitada, ni tu ni la IA la podeu usar.",
"tribepicker.enable": "HABILITA",
"tribepicker.firstplayer": "El primer jugador ha de ser humà",
"tribepicker.freetribe": "Tribu lliure",
"tribepicker.freetribe.description": "Aquesta tribu està disponible gratis i no pot ésser comprada per a habilitar el joc multijugador.",
"tribepicker.gamemode": "Mode de Joc: {0}",
"tribepicker.getdlc": "GET DLC",
"tribepicker.mapsize": "Mida del mapa: {0} caselles",
"tribepicker.maptype": "Map Type: {0}",
"tribepicker.news.readmore": "Llegeix més...",
"tribepicker.pick": "ESCULL",
"tribepicker.pickyour": "Escull la teva tribu",
"tribepicker.players": "{0} jugadors",
"tribepicker.playertype": "Tipus de jugador",
"tribepicker.reset": "reinicia compres",
"tribepicker.restore": "restaura compres",
"tribepicker.restoring": "restaurant...",
"tribepicker.taken": "Ja triada",
"tribepicker.tba": "TBA",
"tribepicker.title": "Escull una tribu",
"tribepicker.toprating": "Màxima puntuació {0}%",
"tribepicker.toprating.next": "{0}% necessitat per a la pròxima estrella",
"tribepicker.topscore": "màxima puntuació {0}",
"tribepicker.topscore.next": "{0} per la pròxima estrella",
"tribepicker.underconstruction": "En construcció",
"tribepicker.underconstruction.description": "Encara treballem en inventar aquesta tribu. Collir fruita, desenvolupar el llenguatge i arquitectura. Això costa, ja saps. Segueix @Midjiwan a Instagram o Twitter i seràs el primer a saber quan arriben les noves tribus!",
"tribepicker.waiting": "WAITING",
"tribepicker.yourname": "El teu nom",
"tribes.aimo": "Ai-Mo",
"tribes.aimo.info": "La tranquil·la i sàbia tribu {0} habita les més dures, ventoses i altes muntanyes del quadrat, on han trobat la pau interior meditant a l'eterna llum del capvespre.\n\nEls {0} comencen el joc amb la tecnologia '{1}'.",
"tribes.aquarion": "Aquarion",
"tribes.aquarion.info": "De les profunditats dels oceans apareix una civilització perduda fa eons! El seu extremat aïllament els ha proporcionat especials habilitats aquàtiques desconegudes a les altres tribus humanes.\n\nEls {0} disposen d'un arbre de tecnologies lleugerament diferent, aixi com accés a les úniques unitats amfíbies tortugues, que cap altre tribu pot entrenar.",
"tribes.bardur": "Bardur",
"tribes.bardur.info": "No és fàcil sobreviure el dur i etern hivern dels boscos dels {0}, però als {0} els encanta.\n\nEls {0} comencen el joc amb la tecnologia '{1}'",
"tribes.cymanti": "Cymanti",
"tribes.cymanti.info": "The {0} are a breakout group of Polytopians who moved to the swampy forests and learned to live with the Ciru Bug, which attaches to their faces and merges with their brains. \n\nLed by their Shaman, the {0} train gigantic bugs, use their enemies to fertilize their fungi farms and utilize crippling poisons to vanquish all who would threaten their marshy home!",
"tribes.elyrion": "∑∫ỹriȱŋ",
"tribes.elyrion.info": "Els mistoriosos {0} defensen les seves llars dels boscos amb una màgia acolorida i la ferocitat de dracs que escupen foc!\n\nConsideren la Natura com un esperit sagrat i no poden caçar animals ni tal·lar arbres. En canvi, comencen el joc amb la tecnologia Encantament, que pot convertir animals corrents en poderosos monstres.",
"tribes.hoodrick": "Hoodrick",
"tribes.hoodrick.info": "Les grogues fulles de la tardor dels boscos dels {0} són amagatalls perfectes per als seus peculiars habitants bolets.\n\nEls {0} comencen el joc amb la tecnologia '{1}'.",
"tribes.imperius": "Imperius",
"tribes.imperius.info": "Muntanyes immenses i verdes valls. El clima dels {0} és perfecte per a collur fruita.\n\nEls {0} comencen el joc amb la tecnologia '{1}'",
"tribes.kickoo": "Kickoo",
"tribes.kickoo.info": "Blanques i sorrenques platges amb palmeres cocoteres. Abundància de fruites i peixos. Benvingut a la llar dels {0}.\n\nEls {0} comencen el joc amb la tecnologia '{1}'.",
"tribes.luxidoor": "Luxidoor",
"tribes.luxidoor.info": "Els ciutadants {0} duen unes vides molt comfortables vestits amb les més fines sedes porpres. Però sobreviuran fora de les muralles de la seva estimada capital?\n\nEls {0} comencen el joc amb una immensa capital.",
"tribes.nature": "Naturalessa",
"tribes.oumaji": "Oumaji",
"tribes.oumaji.info": "El beneït pel Sol i aparentment infinit desert és la llar de la tribu {0}.\n\nEls {0} comencen el joc amb la tecnologia '{1}'.",
"tribes.polaris": "Polaris",
"tribes.polaris.info": "Els {0} han romangut a les llunyanes i glaçades tundres durant eons, però foren beneïts per la inconeixible Gaami amb el poder d'expandir el seu sobrenatural i glaçat terreny més enllà del que el clima podria permetre.\n\nAmb el poder de trineus i Mamoos, els místics {0} estan determinats a convertir el Quadrat en gel i transformar la terra en un frígid paradís.\n\nEls {0} comencen el joc amb l'habilitat de glaçar el terreny circumdant usant Moonies.",
"tribes.quetzali": "Quetzali",
"tribes.quetzali.info": "La tribu {0} adora els déus ocells del sòl vermell i viu en harmonia amb la simetria natural de la seva jungla cubista. Solen ser vistos cabalcant grans aus no voladores.\n\nEls {0} comencen el joc amb la tecnologia '{1}'.",
"tribes.vengir": "Vengir",
"tribes.vengir.info": "Odiats per les altres tribus i desterrats als horribles pantans. Toleraran aquesta injustícia o s'alçaran per a combatre-la?\n\nEls {0} comencen el joc amb la tecnologia '{1}' i un poderós Soldat.",
"tribes.xinxi": "Xin-xi",
"tribes.xinxi.info": "Comencen llur viatge enmig de grans muntanyes, envoltats de boniques flors.\n\n{0} comencen el joc amb la tecnologia '{1}'.",
"tribes.yadakk": "Yădakk",
"tribes.yadakk.info": "Els {0} van començar com una tribu nòmada a les boniques planes Khalee. Ara són els comerciants del quadrat, connectant el seu imperi amb impressionants rutes comercials.\n\nEls {0} comencen el joc amb la tecnologia '{1}'.",
"tribes.zebasi": "Zebasi",
"tribes.zebasi.info": "Els {0} gaudeixen a la càlida savana, cultivant el ric sòl per a proporcionar aliment a la seva majestuosa població.\n\nEls {0} comencen el joc amb la tecnologia '{1}'.",
"tribes.zebasi.news": "Tots els guanys obtinguts amb la tribu Zebasi s'invertiran en projectes d'energia solar.",
"tutorial.completed.description": "You have now mastered the basic skills to play Polytopia, but there is so much more to discover!\nFinish this game by getting the highest possible score before the time runs out.",
"tutorial.completed.title": "Boot Camp Completed!",
"tutorial.suggestion.description": "Someone is hiding here in the clouds...",
"tutorial.task.capturevillage": "Move your unit to a village and capture it.",
"tutorial.task.capturevillage.description": "Click your unit in the city. The blue markers that appear on the map are places the unit can move to this turn.\nAfter moving the unit you need to end your turn for it to be able to move again.",
"tutorial.task.capturevillage.title": "Move a Unit",
"tutorial.task.endTurn": "A good first round! End your turn to give your unit new energy.",
"tutorial.task.endTurn.description": "Click the 'End Turn' button to give new energy to your units and collect more stars.",
"tutorial.task.endTurn.title": "End Turn",
"tutorial.task.harvestfruit": "Harvest fruit to grow your city!",
"tutorial.task.harvestfruit.description": "Click a fruit tile within the borders of your city and select the 'Harvest Fruit' option. By extracting resources within your borders you can level up your city.",
"tutorial.task.harvestfruit.title": "Grow your city",
"tutorial.task.meetTribe": "There is another tribe hiding somewhere on the Square. See if you can find them!",
"tutorial.task.meetTribe.description": "You are not alone! There are other tribes in this game too and they also try to expand their empires as much as possible. That often leads to conflicts so keep an eye out for your opponents.",
"tutorial.task.meetTribe.title": "Other Tribes",
"tutorial.task.trainunit": "Train a warrior so we can capture that village.",
"tutorial.task.trainunit.description": "Click on your city and select the unit you want to train. Units can be used to explore the map, capture villages and fight your opponents.",
"tutorial.task.trainunit.title": "Training units",
"tutorial.task.unlockTech": "Wild animals can be hunted to grow your city even more. Let's research how to hunt!",
"tutorial.task.unlockTech.description": "Click the 'Tech Tree' button and the pick the 'Hunting' technology. Now you can hunt wild animals to level up your cities!",
"tutorial.task.unlockTech.title": "Tech tree",
"unit": "unitat",
"unit.abilities.agent": "AGENT",
"unit.abilities.autofreeze": "AUTO CONGELAR",
"unit.abilities.boost": "BOOST",
"unit.abilities.build": "CONSTRUIR",
"unit.abilities.carry": "TRANSPORTAR",
"unit.abilities.convert": "CONVERTIR",
"unit.abilities.creep": "CREEP",
"unit.abilities.crush": "CRUSH",
"unit.abilities.dash": "ATACAR DESPRÉS DE MOURE",
"unit.abilities.decay": "EMMALALTIR",
"unit.abilities.detect": "DETECT",
"unit.abilities.disloyal": "DISLOYAL",
"unit.abilities.eat": "EAT",
"unit.abilities.escape": "ESCAPAR",
"unit.abilities.explode": "EXPLODE",
"unit.abilities.fly": "VOLAR",
"unit.abilities.fortify": "FORTIFICAR",
"unit.abilities.freeze": "CONGELAR",
"unit.abilities.freezearea": "CONGELAR UNA ÀREA",
"unit.abilities.grow": "PLANTAR",
"unit.abilities.heal": "CURAR",
"unit.abilities.hide": "AMAGAR-SE",
"unit.abilities.independent": "INDEPENDENT",
"unit.abilities.infiltrate": "INFILTRATE",
"unit.abilities.navigate": "NAVEGAR",
"unit.abilities.persist": "PERSISTIR",
"unit.abilities.poison": "POISON",
"unit.abilities.scout": "EXPLORAR",
"unit.abilities.skate": "PATINAR",
"unit.abilities.sneak": "ESCAPOLIR-SE",
"unit.abilities.splash": "ESQUITXAR",
"unit.abilities.surprise": "SURPRISE",
"unit.abilities.swim": "NEDAR",
"unit.ability": "habilitat",
"unit.info.attack": "Atac",
"unit.info.defence": "Defensa",
"unit.info.health": "Salut",
"unit.info.movement": "Moviment",
"unit.info.range": "Rang",
"unit.info.skills": "Habilitats",
"unit.names.amphibian": "Amfibi",
"unit.names.archer": "Arquer",
"unit.names.babydragon": "Baby Dragon",
"unit.names.battleship": "Cuirassat",
"unit.names.battlesled": "Trineu de batalla",
"unit.names.boat": "Barca",
"unit.names.bunny": "Conillet",
"unit.names.catapult": "Catapulta",
"unit.names.centipede": "Centipede",
"unit.names.cloak": "Cloak",
"unit.names.cloak_boat": "Dinghy",
"unit.names.crab": "Cranc",
"unit.names.dagger": "Dagger",
"unit.names.defender": "Defensor",
"unit.names.doomux": "Doomux",
"unit.names.dragonegg": "Dragon Egg",
"unit.names.exida": "Exida",
"unit.names.firedragon": "Fire Dragon",
"unit.names.gaami": "Gaami",
"unit.names.giant": "Gegant",
"unit.names.hexapod": "Hexapod",
"unit.names.icearcher": "Arquer de gel",
"unit.names.icefortress": "Ice Fortress",
"unit.names.kiton": "Kiton",
"unit.names.knight": "Cavaller",
"unit.names.mindbender": "Mind Bender",
"unit.names.mooni": "Mooni",
"unit.names.navalon": "Navalon",
"unit.names.phychi": "Phychi",
"unit.names.polytaur": "Polytaure",
"unit.names.raychi": "Raychi",
"unit.names.rider": "Genet",
"unit.names.santa": "Bunta",
"unit.names.scout": "Explorador",
"unit.names.segment": "Segment",
"unit.names.shaman": "Shaman",
"unit.names.ship": "Vaixell",
"unit.names.swordsman": "Swordsman",
"unit.names.tridention": "Trident",
"unit.names.warrior": "Guerrer",
"updateavatar.description": "Press the avatar to give birth to a new wild creation",
"updateavatar.save": "SAVE",
"updateavatar.title": "Update Avatar",
"validation.error.steam": "Failed to validate app through Steam, you need to start the game through Steam to be able to play",
"validation.error.title": "Validation error",
"versioning.highscores": "You can't get your score on the highscore list with this version of the game. Update the game if you're after that sweet fame.",
"versioning.highscores.title": "Update Needed",
"versioning.newmatchmaking": "You have to update the game to start new random matches.",
"versioning.newmatchmaking.title": "Update Needed",
"versioning.newmultiplayer": "You have to update the game to start new multiplayer games.",
"versioning.newmultiplayer.title": "Update Needed",
"versioning.systemmessage.title": "Info",
"versioning.unmigrateduser": "This user has not yet updated to Moonrise",
"versioning.unmigrateduser.title": "User unavailable",
"versioning.updateapp": "We built new cool stuff that unfortunately means this version of the game is no longer playable. Please update to get back into the game!",
"versioning.updateapp.title": "Update Needed",
"versioning.updatenetwork": "You need to update to use network features such as multiplayer, highscores, etc.",
"versioning.updatenetwork.title": "Update Needed",
"wcontroller.building.upgrade": "El teu {0} ha pujat de nivell a {1}!",
"wcontroller.building.upgrade.reward": "{0} ha crescut al nivell {1} i la seva producció s'ha incrementat en +1. També pots triar una recompensa addicional:",
"wcontroller.capital.captured.description": "Has capturat la capital de l'imperi {0}! Totes les seves connexions comercials restaran aturades fins que recuperin el seu control",
"wcontroller.capital.captured.title": "Grans notícies!",
"wcontroller.capital.captured2.description": "{0} és ara part de l'imperi {1}",
"wcontroller.capital.captured2.title": "Ciutat capturada!",
"wcontroller.capital.lost.description": "La teva capital ha estat capturada per les hordes {0}! Totes les teves connexions comercials restaran aturades fins que recuperis el control de la teba capital",
"wcontroller.capital.lost.title": "Males notícies!",
"wcontroller.capital.regained.description": "Has recuperat el control de la teva capital. Xarxa de transports reestablerta",
"wcontroller.capital.regained.title": "Grans notícies!",
"wcontroller.city.disconnect": "{0} ha estat desconnectada de {1}",
"wcontroller.city.disconnect.title": "Ruta comercial perduda!",
"wcontroller.convertvillage.description": "Els vil·latans accepten unir-se al teu fabulós imperi!",
"wcontroller.convertvillage.title": "Vil·la convertida!",
"wcontroller.examine.explorer": "Has trobat uns indígenes que et mostren les terres properes.",
"wcontroller.examine.explorer.title": "Explorador",
"wcontroller.examine.giant": "Has trobat un {0} amic que s'ha unit a la teva tribu!",
"wcontroller.examine.population": "Has trobat una tribu nòmada que es trasllada a la teva capital!",
"wcontroller.examine.population.title": "Població",
"wcontroller.examine.stars": "Les antigues ruines estan repletes de valuosos recursos!",
"wcontroller.examine.stars.title": "Recursos",
"wcontroller.examine.swordsman": "You encountered a mighty Swordsman who decided to join your tribe!",
"wcontroller.examine.swordsman.title": "New Friends!",
"wcontroller.examine.tech": "Has trobat uns antics pergamins que contenien el secret de {0}.",
"wcontroller.examine.tech.title": "Pergamins de la saviesa",
"wcontroller.examine.water": "Has trobat una banda de pirates amistosos que s'han unit a la teva tribu!",
"wcontroller.examine.water.elyrion": "Has trobat un {0} encantat que s'ha unit a la teva tribu!",
"wcontroller.examine.water.title": "Cuirassat",
"wcontroller.game.lost": "You've been wiped out. You can continue to spectate this game or return to main menu.",
"wcontroller.game.lost.title": "You've been wiped out!",
"wcontroller.kill.upgrade.description": "Aquesta unitat està preparada per a millorar!",
"wcontroller.kill.upgrade.title": "Nivell millorat!",
"wcontroller.load.error": "No hi ha cap joc a continuar, comença'n un de nou!",
"wcontroller.load.error.title": "No hi ha cap joc desat",
"wcontroller.load.notpartof": "No formes part d'aquesta partida",
"wcontroller.load.update": "Aquest joc usa una versió més nova de Polytopia. Has d'anar a {0} i actualitzar-lo abans de poder jugar.",
"wcontroller.load.update.title": "Cal actualitzar",
"wcontroller.load.wait": "Espera a que aquest joc estigui totalment descarregat abans d'obrir-lo.",
"wcontroller.load.wait.title": "Encara carregant...",
"wcontroller.matchmaking.gamestarted": "Random match {0} is ready to go!",
"wcontroller.matchmaking.waitingforplayers": "You joined {0}, waiting for opponents",
"wcontroller.meet.tribe.bigger.friendly": "et saluda amigablement però no fa cas del teu petit reialme.",
"wcontroller.meet.tribe.bigger.hostile": "se'n riu de la teva ridícula tribu.",
"wcontroller.meet.tribe.distant": "A delegation from a distant land arrives in your capital!",
"wcontroller.meet.tribe.leader": "El seu líder",
"wcontroller.meet.tribe.resource.boost": "The discovery of this {0} tribe gives you a one time trade boost of {1} stars!",
"wcontroller.meet.tribe.smaller.friendly": "s'agenolla davant la teva gran civilització.",
"wcontroller.meet.tribe.smaller.hostile": "sembla hostil i et saluda sospitosament.",
"wcontroller.online.yourturn.description": "Toca 'D'acord' per a continuar el joc quan estiguis a punt.",
"wcontroller.online.yourturn.title": "És el teu torn!",
"wcontroller.picktribe.notification": "It's your turn to pick tribe in {0}!",
"wcontroller.removingplayer": "Eliminant jugador",
"wcontroller.reward.bordergrowth": "expansió de les fronteres",
"wcontroller.reward.citywall": "muralles",
"wcontroller.reward.explorer": "explorador",
"wcontroller.reward.park": "parc",
"wcontroller.reward.populationgrowth": "increment de població",
"wcontroller.reward.rebellion": "incite rebellion",
"wcontroller.reward.resources": "recursos",
"wcontroller.reward.superunit": "súper unitat",
"wcontroller.reward.workshop": "taller",
"wcontroller.tribe.destroy": "Has destruït l'imperi {0}!",
"wcontroller.tribe.destroy.all": "Has destrut totes les altres tribus i unificat tot el quadrat sota les teves ordres!",
"wcontroller.tribe.destroy.all.title": "Dominació!",
"wcontroller.tribe.destroy.title": "Sang!",
"wcontroller.tribe.destroy2": "L'imperi {1} ha destrut l'imperi {0}!",
"wcontroller.tribe.level_1": "curious",
"wcontroller.tribe.level_2": "sprawling",
"wcontroller.tribe.level_3": "impressive",
"wcontroller.tribe.level_4": "epic",
"wcontroller.turn.end": "Acabant el torn...",
"wcontroller.turn.error": "No he pogut connectar amb el servidor multijugador. Siusplau, assegura't d'estar connectat a Internet i torna-ho a intentar.",
"wcontroller.turn.error.title": "Error de xarxa",
"wcontroller.turn.next": "Següent torn",
"wcontroller.turn.notification": "És el teu torn a {0} (torn {1})",
"wcontroller.turn.passed": "Joc passat a {0}",
"wcontroller.turn.passed.title": "Torn completat",
"wcontroller.turn.saving": "Desant el joc al servidor...",
"wcontroller.unit.promotion": "La teva unitat ha esdevingut veterana! Vida incrementada.",
"wcontroller.unit.promotion.title": "Unitat millorada!",
"world.attract.sanctuary": "El teu santuari ha atret un animal salvatge!",
"world.building.capture.ready": "Estarà a punt per a ser capturada el proper torn",
"world.building.capture.ready.title": "Entrant a {0}!",
"world.building.capture.warning": "La captura es completarà el proper torn si no l'atures.",
"world.building.capture.warning.title": "{0} està assetjada!",
"world.building.info": "La ciutat de {0}",
"world.building.village": "Vil·la",
"world.infiltrate.header": "Infiltration Success!",
"world.intro.objective": "Objectiu: {0}",
"world.intro.text": "Has estat escollit per a regnar sobre la tribu {0}. Explora el món i expandeix el teu imperi, però vigila amb les altres tribus.",
"world.intro.title": "Gran líder!",
"world.loading": "CARREGANT {0}%",
"world.meet.tribe": "Coneixes {0}",
"world.ranks": "1er, 2on, 3er, 4rt, 5è, 6è, 7è, 8è, 9è, 10è, 11è, 12è",
"world.rebellion.description": "A {0} from the {1} tribe has infiltrated the city of {2} and incited a revolt agains you!",
"world.rebellion.title": "Riots in {0}!",
"world.reveal.header": "Aha!",
"world.reveal.text": "A {0} was revealed!",
"world.reward.building": "Ara ja pots construir {0}! Aquest monument èpic proporcionarà salut i glòria a la ciutat més propera.",
"world.reward.building.title": "{0} ha estat completat",
"world.reward.levelup": "{0} millorat!",
"world.road.connected.message": "{0} ara està conectada amb la capital!",
"world.road.connected.title": "Nova ruta de comerç!",
"world.suggestion.disable": "(Pots desactivar aquests suggeriments des del menú)",
"world.suggestion.message": "Hauries de {0}",
"world.suggestion.title": "Un consell!",
"world.task.new": "Tens una nova tasca!",
"world.tech.new.message": "Has descobert el secret de {0}",
"world.tech.new.title": "Nova tecnologia!",
"world.turn.end": "Acaba el torn",
"world.turn.end.confirm": "Sí",
"world.turn.end.question": "Vols acabar el teu torn?",
"world.turn.exit": "Surt",
"world.turn.finish": "Acaba el joc",
"world.turn.last": "Últim torn!",
"world.turn.next": "Pròxim torn",
"world.turn.nomoves": "No tens més moviments disponibles, acaba el torn",
"world.turn.ready": "Orem desa quan estiguis a punt",
"world.turn.remaining": "{0} torns restants",
"world.turn.replaying": "Reproduint...",
"world.turn.skip": "SKIP",
"world.turn.start": "COMENÇA",
"world.turn.waiting": "Esperant que {0} jugui...",
"world.turn.waiting.playing": "{0} is playing...",
"world.turn.waiting.unknown": "Esperant que una tribu desconeguda jugui...",
"world.turn.your": "El teu torn",
"world.unit.ability": "Habilitat de la unitat",
"world.unit.attack": "Atac",
"world.unit.defence": "Defensa",
"world.unit.disembark.message": "Desembarcar aquesta unitat llicenciarà el teu {0}. Segur que vols continuar?",
"world.unit.disembark.title": "Deixar {0}",
"world.unit.dissolved": "La teva unitat ha estat llicenciada",
"world.unit.evolve": "La teva unitat ha crescut a {0}!",
"world.unit.evolve.title": "Creixement d'unitat",
"world.unit.health": "Vida de la unitat",
"world.unit.info.from": "De la ciutat de {0}.",
"world.unit.movement": "Moviment",
"world.unit.range": "Rang",
"world.unit.veteran": "Aquesta unitat és veterana.",
"world.unit.veteran.progress": "{0}/{1} per ser veterana."
}